BDigital!: il Web e Internet
Da un’idea di Axell, che condivido in tutto e per tutto, inauguro la categoria BDigital! dedicata a chi mastica poco internettese e vorrebbe capire le cose senza per questo aver a che fare con definizioni tecniche che uccidono sul nascere la curiosità.
Partiamo proprio dalla parola web (dal World Wide Web, che tradotto suonerebbe tipo Vasta Ragnatela del Mondo) : molti di noi la nominano quotidianamente ma sappiamo veramente cosa vuol dire?
Letteralmente web significa ragnatela (è un termine inglese), quindi dobbiamo pensare a tutti i nostri computer collegati tra loro che comunicano grazie all’operosità dei ragni che li gestiscono (che poi saremmo noi). I computer sono i nodi che usiamo per far partire le diramazioni della nostra ragnatela che servono a catturare e a liberare informazioni.
“E internet allora cos’è?” vi starete chiedendo. Bene, domanda legittima: internet non esiste. O meglio (non v’allarmate). Esiste quando pensiamo a tutte le reti presenti nel mondo come ad un’unica grande rete. Internet alla fine siamo noi, sono i nostri computer, le reti aziendali, le piccole reti domestiche, i nostri cellulari…
La differenza tra web e internet è questa: il web è una fitta rete composta da informazioni e risorse digitali (siti, portali, motori di ricerca, blogs ecc. ecc.) disponibili grazie ai collegamenti fisici (cavi, satelliti, fibre ottiche, reti senza fili meglio note come WiFi ecc. ecc.) tra i computer sparsi per il mondo.
Comments
10 Responses to “BDigital!: il Web e Internet”
Leave a Reply
-
-
Io dono il sangue
-
Webdesign mon amour
-
Anche Matera è su
-
Blogroll
- Acitrix
- ADvertising - ADvertising
- Advertising Online
- Alberto Cottica
- Alessio Jacona
- ApogeOnLine
- Astronik
- Axell - La vita secondo Axell
- Blog Donatore
- Blog Notes
- BlogDegradabile
- Brainstorming
- Catepol
- Clarita
- Cloridrato di Sviluppina
- Contagious Magazine - Lasciati contagiare
- Cosa fai? Copy! - Copy è bello
- Crazy Marketing
- Creative Classic - Creative Classic
- Dalianera
- Diario de Shily
- Domeniko
- dot.COM
- DoubleBlog - Where planning meets viral
- Ebolablog
- Endovel
- Estragon
- Fermate La Pioggia - Charlie & CO.
- Fluido
- Gioffry
- Gli amici di Giglio Zarattini
- hyperBROS
- IAB Blog
- Il Bradipo
- Il Fornaio di Notte
- Il Mestiere di Scrivere - Lavorando scrivendo
- Il Tratto
- Il Vilipino
- Imma Di Cuia - Guida Turistica a Matera
- Io Medesimo
- KOolinus
- Kurai
- Lagan
- Lele Dainesi
- Lo Sguardo Che Resta
- Marketing Usabile
- MassimilianX
- Mauro Lupi
- MiniMarketing - Il piccolo mercato delle grandi idee
- Nòva24
- NinjaMarkenting
- PanicRome
- Pulsatilla
- RadioPalomar
- RedHome
- Reporter Diffuso
- Road To Marketing
- RobyConte
- Sbloggata
- SilviaZ
- Sir Drake
- SocialMediaLab
- Stefano Epifani
- SuzukiMaruti
- Think Dickferent
- WebGol
- Woznihack
- Zoro
ottimo!
Conviene forse dargli un titolo più chiaro. No?
Hai ragione. Deformazione di copywriting creativo
la traduzione più significativa di www è rete grande quanto il mondo, imho.
Bene, bene. Oh, saten..aspetto tuoi contributi
in effetti ha ragione saten. Quando frequentavo l’ultimo anno di ITIS (ce la facevano vedere all’ultimo anno Internet! Altri tempi…), il prof. ci fece la stessa domanda. Cosa significa www ? Alcuni risposero: world wide web. Ovvio. Ma tradotto? Booo.
Avevamo 17/18 anni, e si poteva capire.
Poi lui ci svelò l’arcano: rete grande quanto il mondo.
Me lo ricordo ancora.
Ma una cosa sto pensando da giorni:
ma perchè Axell questa domanda non me l’ha fatta a me?!?!?!?!?!!?!?!? :,(
Quotiamo la traduzione, allora:
Spero per lui che te ne abbia fatta una semplice semplice, altrimenti niente pane quando verrà giù per il BarCamp
Ieri facevo un preventivo ad una tizia francese che mi ha commissionato un sito personale in cui pubblicizzerà la sua attività di traduttrice di testi.
Allucinante quando le ho detto che nel prezzo era compresa “registrazione dominio ed acquisto hostng” ….
Lei mi fa: senti cos’è dominio, cos’è hosting…
Ed io: cazzo annamo bene e coi fiocchi … Almeno sai cos’è internet …
E lei: Si certo .. internet è quella cosa che sta sul desktop con la E azzurra …
Ed io: cazzo RIannamo bene e coi fiocchi … Hosting e Dominio sono tra i punti fondamentali del significato della parola Internet …
Lei dubbiosa mi fa: E allora internet … spiegami per bene, COS’E’ …
vabè la gente vuole un sito personale senza manco sapere cos’è un sito personale…e soffermandomi su questo blog che ogni tanto vengo a leggere … ho letto la frase: “E internet allora cos’è?” e…DOVEVO raccontare sto episodio
Buon Proseguimento
Ciao Carlo
E’ bellissimo, davvero.
Purtroppo però la realtà è questa: qui dentro parliamo di Web 2.0, network sociali e siti web e fuori la gente a stento sa cos’è un computer.
Ecco perchè l’idea di Axell mette in risalto un aspetto che va oltre il digital divide: il cultural divide (cosa che è sempre esistita, del resto…).
Cerchiamo di rendere diminuire sempre più questa differenza che c’è tra noi operatori del web e gente come la tua cliente francese: questa, penso, deve essere una delle sfide che il web semantico e sociale deve accettare.
Ciao Francè